| BR news | koncerty | historia | skład | dyskografia | videografia | teksty i tłumaczenia | eseje | wywiady | o utworach | zsyp | spis utworów | galeria | gitara | kontakt || linki | download | księga gości | od autorki | FORUM |


Fani zebrali pytania, ktore zostaly zadane mailowo Gregowi, i oto rezultat! Mowa tutaj o sprawach zwiazanych z zespolem, jak np. o nowym albumie, komercyjnym DVD, Gurewitzu i Bobbym S., komponowaniu piosenek, emeryturze i ogolnie o scenie punk. Mamy takze problematyke spoleczna (konsumpcjonizm) i moralna (testy przeprowadzane na zwierzetach). Zrodlo: www.bad-religion.net.


  • 13 listopada 2003

    - Socpunk: Po internecie kraza takie piosenki jak "The lovely Ohio", "Tom Dooley", "Virginia's bloody soil" oraz "Tell me what you think". Moglbys nam udzielic jakichs informacji o tych "tajemniczych" utworach?
    Greg: Sa to piosenki nagrane w moim salonie za czasow, kiedy bylem w college'u. To stary, amerykanski folk, ktory moja rodzina spiewala gdy bylem chlopcem (z wyjatkiem "Tell me what you think", ktore napisalem okolo 1984). Zawsze pisze i nagrywam piosenki, jesli nawet nie sa przeznaczone dla Bad Religion. Nie mam pojecia jakim cudem znalazly sie one w internecie bo nie dziele sie nimi z nikim z wyjatkiem najblizszych przyjaciol.
    - Socpunk: W ostatnim czasie wszystkie zespoly wypuscily oficjalne video lub DVD miedzy jednym a drugim albumem, a Bad Religion przez ponad 10 lat doprowadzalo nas do szalu nie nagrywajac nawet koncertu.
    Czy planujecie wydac jakies DVD? Jest mnostwo fanow, ktorzy nie moga zobaczyc koncertu Bad Religion.
    Greg: Planujemy wypuscic live DVD gdzies w przyszlym roku, po wydaniu nowego albumu (ktory ukaze sie w kwietniu lub maju 2004).
    - Ivan (Brazylia): Co sadzisz o narkotykach? Znasz jakas brazylijska kapele?
    Greg: Nie uzywam narkotykow i alkoholu by wprowadzic sie w stan upojenia (chociaz okazjonalnie lubie piwo i szklanke czerwonego wina; jesli chodzi o Brazylie to oczywiscie kocham zespol Caiparinha!). Mam na tyle szczescia, ze adrenaliny dostarczaja mi wystepy na scenie, a kiedy nie jestem w trasie, gram w hockeya na lodzie. Te fizyczne zajecia zawsze sprawiaja, ze czuje sie zadowolony i uwazam ze narkotyki i alkohol moglyby kolidowac z moimi wystepami.
    - Josh (Madryt): Czesc Greg! Na poczatku chcialem podziekowac za wszystkie te lata swietnj muzyki. Bad Religion zmienilo moje zycie.
    Jakie jest Twoje zdanie o zamianie Epitaph na wieksza wytwornie jak Sony? Wedlug Fletchera (z Pennywise) stalo sie to z powodu rozczarowania fanow i braku integralnosci w zespole. Czy BR czuli sie naciskani ze strony wytworni przy komponowaniu? A jesli nie, to dlaczego takie albumy jak "The New America" i "No Substance" zostaly nagrane bez tego charakterystycznego brzmienia BR?
    Greg: "New America" i "No Substance" odbiegaja nieco od "klasycznego" stylu Bad Religion. Jednakze oba albumy zawieraja dobre utwory i przemyslane idee, wiec wcale mnie nie rozczarowaly. Na nasza wspolprace z "wielka" wytwornia bardziej niz cokolwiek innego wplynelo odejscie Bretta z zespolu. Bez niego nie jest taki sam. Potrafie pisac dobre piosenki, ale zawsze potrzebuje Bretta do zgodnej wspolpracy po to, by stworzyc taki album BR jak te, ktore wydawalismy wczesniej, do 1994. Bez niego w zespole, wspolpracowalismy z wydawcami z zewnatrz i to zdecydowanie mialo na nas wplyw. Wspaniale jest byc znow w naszej domowej wytworni Epitaph. A jeszcze lepiej jest miec Bretta z powrotem u siebie (nawet jesli nie moze grac z nami na wszystkich koncertach, nadal jest pelnoprawnym czlonkiem kapeli i bierze udzial w kazdym nagrywaniu i pisaniu). Ponownie odmlodzilismy zespol.
    - Kodiak: Jestes doktorem biologii, wiec chcialbym znac Twoje zdanie na temat laboratoryjnych eksperymentow na zwierzetach.
    Greg: Ogolnie rzecz biorac, testowanie na zwierzetach nie jest konieczne. Na przyklad wpuszczanie chemikaliow do oka ssaka naczelnego tylko po to, by zobaczyc jego reakcje i wiedzac, ze ta reakcja bedzie okropna jest kiepsko skonstruowanym eksperymentem i uwazalbym go za niepotrzeny.
    Jakkolwiek twierdze, ze jest wiele waznych eksperymentow, ktore moga byc przeprowadzane jedynie na zwierzetach. Na przyklad w celu wygrania walki z rakiem musimy zrozumiec mechanizmy rozrostu i pochodzenia nowotrowu. To jest mozliwe tylko wewnatrz zywych organizmow, zwlaszcza ssakow. Dla przykladu, tak wiele nauczylismy sie z bioinzynierii przeprowadzanej na podatnej na raka myszy, ze chyba trudno byloby sprzeciwiac sie testowaniu na zwierzetach w szczegolnych okolicznosciach.
    - Francisco Castaneda (Meksyk): Jestes w Bad Religion i w tej branzy od lat, wiec jakie jest Twoje zdanie o obecnej muzyce punk?
    Wielu ludzi uwaza, ze USA jest krajem zarzadzanym przez media, czy zgadzasz sie z tym?
    Greg: Co do sceny punk to nie wiem, bo nie "siedze" w tym, z wyjatkiem kulis naszych koncertow, a to nie jest miejsce na sprawdzanie tego, co dzieje sie na "ulicach". Ale powiem ze spotykam wiele zespolow i obserwuje ich wystepy przed nami i bardzo podnosi mnie na duchu roznorodnosc i talent, odnajdowany w dzisiejszych kalepach punkowych. Odzwierciedlaja drgajaca scene zaangazowana w styl i punkowe credo i to bardzo mnie satysfakcjonuje.
    Amerykanie (i znaczna czesc nowoczesnego swiata) maja obsesje na punkcie mediow a to oznacza brak nadziei dla polityka, ktory nie uczyni swojego przeslania tak popularnym jak media. Wiec, tak jak religia w sredniowieczu, teraz my wszyscy poddajemy sie Hollywoodowi!
    - Camelmann (Argentyna): Co oznacza tekst "Who we are"? Kompletnie tego nie rozumiem. Np. kiedy leci "a procession of humanity..... strikingly simian" Czy narratorem jest ludzkosc czy osoba mowiaca o ludzkosci?
    Greg: Jest to komentarz na temat ludzkosci. Jak zwykle, przyjmujemy raczej cyniczny/komediowy punkt widzenia na temat rasy luzkiej. Moim zdaniem zycie to tragikomedia. Jesli nie mozesz sie smiac, musisz plakac. Ja wole sie smiac.
    - J.C. (Hiszpania): Chcialem tylko dowiedziec sie, czy to prawda ze nowy album bedzie ostatnim? Mamy nadzieje, ze nie.
    Greg: Nie mamy pojecia, ktory album bedzie ostatni. To tak jak z zyciem: twoj czas konczy sie kiedy sie konczy. Kto decyduje? Nie planujemy odejscia po tym albumie.
    - Manu (Hiszpania): Podczas "Rock Against Bush" organizowanym przez Fat Mike'a na roznych uniwersytetach zagra wiele zespolow by podniesc swiadomosc mlodziezy. Macie zamiar wziac w tym udzial?
    Greg: Mike zapytal nas o to, jednak ta trasa wypada dokladnie wtedy kiedy bedziemy nagrywac w studio nowy album i jezdzic na wywiady. Tak wiec ciezko bedzie w tym czasie grac.
    - DuP (Hiszpania): Co zaproponuje nam BR na nowym albumie? Czy znajdziemy tam charakterystyczne brzmienie, czy macie zamiar wprowadzic innowacje takie jak na "The New America"? Ile bedzie na nim piosenek i jaki bedzie jego temat?
    Chcialbym tez wiedziec w jakim stopniu w album zaangazowany jest Brett. Czy bedzie obecny na calej trasie czy tylko na niektorych koncertach?
    Chce pogratulowac Ci zespolu, albumow, wystepow i powiedziec, ze BR to najlepszy zespol punkowy.
    Greg: Nasz nowy album naprawde zrobil postepy by wystartowac z miejsca, w ktorym zostawil nas "Process of Belief". Jestem pewny, ze to bedzie nasz najlepszy album. Brett i ja jestesmy w trakcie konczenia fazy pisania. Bedziemy w studio w L.A. w grudniu, styczniu i lutym.
    - Manu (Hiszpania): Czy kiedykolwiek mysleliscie o tym by polaczyc sie z jakims zespolem, tak jak NOFX zrobili z Rancid? Mysle ze takie cos z NOFX czy Pennywise byloby strzalem w dziesiatke!
    Greg: Jeszcze nie planowalismy i nie planujemy czegos takiego. Ale brzmi fajnie.
    - Pablo (Hiszpania): Ktore z tych wszystkich nowo pojawiajacych sie kapel maja Twoim zdaniem przed soba przyszlosc? Niektorzy ludzie mowia, ze juz czas by BR odeszli na emeryture, co o tym sadzisz? Co bys im powiedzial?
    Dziekuje Greg, i dzieki dla BR. Zawsze bedziemy z Wami.
    Greg: Odejdziemy kiedy juz nie bedzie sensu tego dalej ciagnac. Jesli ludzie wciaz pragna widziec nas na scenie i sluchac naszych pomyslow czujemy sie uprzywilejowani dajac im to, czego chca!
    - Pablo (Argentyna): W 1997 nagrales album "American Lesion", na ktorym zamiesciles akustyczna wersje "Cease" (niezwykla!) (w rzeczywistosci jest to wersja na pianinie, nie akustyczna - przyp. tlum.). Znane sa takze akustyczne wersje "1000 More Fools" czy "Suffer". Podczas sluchania albumow slyszymy muzyke przewijajaca sie miedzy punkiem a hardcorem. Moje pytanie brzmi:
    Czy najpierw komponujesz piosenki akustycznie, stosujac akordy, pianino itp., a pozniej dopiero je "przystosowujesz"? Czy najpierw komponujesz piosenki w stylu BR a pozniej dopiero tworzysz wersje akustyczne?
    Dziekuje za odpowiedz na moje pytanie i rozproszenie moich watpliwosci.
    Greg: Bardzo czesto pisze piosenki na pianino lub gitare akustyczna (i wiem, ze Brett tez to robi). To jasne, ze wiekszosc utworow BR mozna zagrac na instrumentach akustycznych i czasem mam ochote to zaprezentowac, chocby na moim solowym nagraniu. Brett i ja wierzymy, ze prawie kazda swietna piosenka moze byc zagrana na instrumencie akustycznym, wiec piszemy je na nie od poczatku powstania zespolu. Wiedzieliscie, ze nawet "Fuck Armageddon, this is Hell" bylo napisane na pianino?
    - Marie (Argentyna): Czy czujesz sie tak samo jak kiedys po tylu latach wystepowania na scenie z BR? Jak opisalbys to, co czujesz w takich momentach? Czy jest takie miejsce lub kraj, w ktorym nigdy nie graliscie i w ktorym chcielibyscie zagrac? Wielkie dzieki!!!
    Greg: Mysle, ze zawsze czulem sie tak samo, mniej wiecej tak: "Hej, posluchajcie wszyscy! Mam cos do powiedzenia". Gdyby ludzie nie byli zainteresowani, przestaliby sluchac. Coz, nie przestali i nie przestaja sluchac i jestem za to wdzieczny, bo to sprawia ze mysle, iz to co mam do powiedzenia jest dla nich wazne. Jestem po czesci profesorem i po czesci artysta estradowym. Kiedy ludzie przestana sluchac, czas przejsc na emeryture!
    - Diego (Argentyna): Czy to mozliwe ze BR odwiedzi Ameryke Poludniowa w przyszlym roku?
    Greg: Ameryka Poludniowa to jedno z naszych ulubionych miejsc jesli chodzi o wystepy. Od ostatniego albumu nie otrzymalismy zadnej propozycji grania tam. Mam nadzieje ze zmieni sie to po wydaniu naszego kolejnego albumu w 2004.
    - Juanito (Hiszpania): Co porabia Bobby Schayer (dla niewtajemniczonych: byly perkusista - przy. tlum.) ? Kiedy nagrasz nastepne "American Lesion"?
    Greg: Nie wiadomo do konca gdzie jest Bobby. Nie kontaktowal sie zbytnio z zespolem od czasu swojego odejscia. Nie wiem dlaczego. Byc moze bardzo zaluje ze odszedl. Mamy nadzieje ze wszystko u niego w porzadku, podobo mieszka w Nowym Jorku, ale wiemy to z bardzo niepewnego zrodla.
    Bez przerwy pisze piosenki na nowe "American Lesion", ale nie bede w stanie niczego nagrac nie wczesniej niz w przyszlym roku. Dziekuje za okazanie zainteresowania moja solowa praca, mam nadzieje nagrac kiedys nastepny album.
    - Carlos Vinas (Hiszpania): Lula Da Silva woli zredukowac budzet armii by zaspokoic istotne potrzeby ludzi.
    Czy uwazasz, ze mozliwa jest zmiana myslenia przyszlej generacji politykow?
    Dokad doprowadzilo nas to przesadne, konsumenckie zycie "pierwszego swiata", ktore wciaz zwieksza roznice miedzy soba a "trzecim swiatem"?
    Dziekuje za te wszystkie lata dobrej muzyki (najlepszej) i pogladu na zycie, ktory staraliscie sie przedstawic kilku pokoleniom. Mysle ze wzbogacily sie one Wasza praca.
    Greg: Uwazam ze konsumpcjonizm nigdzie nas nie zaprowadzil. Jednakze jest on czescia nowoczesnego zycia i ciezko byloby znalezc sposob na to, jak go calkowicie wykorzenic. Mysle, ze chec konsumpcji i gromadzenie dla przyszlej konsumpcji musi byc czescia natury ludzkiej. Tylko najbardziej wyksztalcone, swiatowe i rozumiejace osoby potrafia uwolnic sie z lancuchow ludzkich kulturowych tradycji. Wielcy, wyksztalceni liderzy daliby przyklad narodom. Jak wiecie, w amerykanskiej polityce nie mamy nikogo, kto dazylby do tego celu. Mozemy miec tylko nadzieje, ze przyszlosc przyniesie nam przywodcow, dla ktorych edukacja bedzie najwazniejsza, a wielkie bogactwa i zbrojenia beda znacznie nizej na liscie ich priorytetow.
    - Grinberg (Hiszpania): Jaki album ostatnio kupiles? I chcialbym sie w koncu dowiedziec, w jaki sposob Noam Chomsky wplynal na Bad Religion. Wielkie dzieki.
    Greg: Ostatnio kupilem "Quebec" grupy WEEN, bardzo polecam takze album George'a Harrisona "Brainwashed", ostatni przed jego smiercia.
    Noam Chomsky jest jednym z wielu intelektualistow, z ktorymi korespondowalem. Z pewnoscia wywarl wplyw na moje myslenie, podobnie jak E.O. Wilson, Richard Lewontin, Richard Dawkins itd.
    - "Mr Brett" (Hiszpania): Obecnie punkowe zespoly nie musza torowac sobie drogi, robia wokol siebie sztuczny tlum. Czy uwazasz, ze zycie bylo okrutne dla BR?
    Greg: Kiedy BR wystartowalo mialem tylko 15 lat i bylem bardzo podekscytowany tym, ze nasza pierwsza EPka rozeszla sie w ponad 2000 kopii! Dzis sprzedajemy miliony egzemplarzy wiec nie przypuszczam, by zycie bylo w jakis sposob dla BR okrutne. Jest wielu, ktorzy sa znacznie bardziej popularni niz my, ale to mnie nie interesuje. Popularnosc to gra, w ktora nie gram dobrze. Byc w stanie stworzyc cos cennego dla innych ludzi jest najwiekszym przywilejem i wierze, ze nasza muzyka jest bardziej cenna i dlugotrwala, nawet jesli jest mniej popularna niz ten produkowany dla szybkiego zysku nonsens, zaspokajajacy potrzeby bezmyslnego konsumpcjonizmu chwili.
    - Murat (Niemcy): Czy na nowych wydaniach "How Could Hell Be Any Worse", "Suffer" itd. beda jakies nowe, niepublikowane utwory?
    Greg: Jeszcze nie wiem.
    - Damian Mlynarski (Polska): Czy bycie profesorem pomaga czy przeszkadza Ci w Twojej muzycznej dzialanosci? I jaka byla najdziwniejsza reakcja kiedy ludzie dowiedzieli sie, ze oprocz tego, ze jestes profesorem, spiewasz takze w punkowej kapeli?
    Greg: Wiekszosc nauczycieli akademickich nie bierze mnie na powaznie slyszac, ze jestem takze piosenkarzem BR. Mysle ze nie wierza, iz potrafie poswiecic tyle czasu na nauke. Ale moja muzyka zawsze nawiazywala do uczelnianych pomyslow, do ich tematow i to byla i jest wieloletnia tradycja w Bad Religion.